BESEDE, GLASOVI IN INSTRUMENTIWORDS, VOICES AND INSTRUMENTS
Spoznajte nastopajočeMeet the artists
Sedem ustvarjalcev.
Preplet glasbenih svetov.Seven artists.
Musical worlds intertwined.
Abir Al JundyPoezijaPoetry+
Pesnica s sirsko in slovensko identiteto, ki živi in ustvarja v Sloveniji. Njeno delo povezuje besedo, glasbo in vizualno izražanje ter raziskuje identiteto, dom in pripadnost. Na večeru bo svojo poezijo brala ob glasbeni spremljavi.A poet with Syrian and Slovenian identities, living and working in Slovenia. Her work connects the spoken word with music and visual expression, exploring identity, home and belonging. She will read her poetry with musical accompaniment.
Mohammad JadallahEl Henry · rap in petjeEl Henry · rap and singing+
Palestinski raper in avtor pesmi iz Gaze, ki živi v Ljubljani. V izvirnih arabskih pesmih povezuje rap, petje in R&B ter pripoveduje o palestinski izkušnji in življenju v Gazi. Nastopil bo s svojimi avtorskimi pesmimi.A Palestinian rapper and songwriter from Gaza, now living in Ljubljana. His original Arabic songs bring together rap, singing and R&B to tell stories of the Palestinian experience and life in Gaza. He will perform his own songs.
Ali R TahaPetje, kitara in klaviatureVocals, guitar and keyboards+
Pevec, avtor pesmi in glasbeni producent s sirskimi in iraškimi koreninami, ki deluje v Ljubljani. Tradicionalne bližnjevzhodne melodije povezuje s sodobnimi zvoki. Na dogodku sodeluje z ansamblom in pri prevajanju.A Ljubljana-based singer, songwriter and music producer with Syrian and Iraqi roots. He combines traditional Middle Eastern melodies with contemporary sounds. He will perform with the ensemble and contribute translation.
Sausan Schmidt HusseinViolinaViolin+
Violinistka, pedagoginja in umetniška producentka z evro-sredozemskimi koreninami. Njeno mednarodno delo povezuje solistično, komorno in orkestrsko ustvarjanje. S Tamaro Povh bo izvedla skladbi z albuma Men Baladein / From the Two Lands ter sodelovala z ansamblom.A violinist, pedagogue and artistic producer with Euro-Mediterranean roots. Her international career spans solo, chamber and orchestral performance. With Tamara Povh, she will play two pieces from Men Baladein / From the Two Lands and perform with the ensemble.
Vito Bejat KrajncViolinaViolin+
Mladi violinist, ki se od šestega leta uči pri Sausan Schmidt Hussein, je nagrajenec številnih domačih in mednarodnih tekmovanj ter član zasedbe Mladi Mariborski Solisti. Raziskuje tudi jazz in ljudsko glasbo. Sodeloval bo pri spremljavi poezije in rapa ter v ansamblu.A young violinist who has studied with Sausan Schmidt Hussein since the age of six. A prizewinner at national and international competitions and a member of Mladi Mariborski Solisti, he also explores jazz and folk music. He will accompany poetry and rap and perform with the ensemble.
Tamara PovhKlavirPiano+
Slovensko-hrvaška pianistka in pedagoginja, ki ustvarja na področjih klasične glasbe, jazza in glasb sveta. S Sausan Schmidt Hussein dolgoletno sodelujeta pri projektih, kot sta Men Baladein / From the Two Lands in Armenian Rhapsody. Nastopila bo v duu in z ansamblom.A Slovenian-Croatian pianist and pedagogue working across classical music, jazz and world music. Her longstanding collaboration with Sausan Schmidt Hussein includes Men Baladein / From the Two Lands and Armenian Rhapsody. She will perform in the duo and with the ensemble.
Andrej HrvatinTolkalaPercussion+
Glasbenik in zvočni umetnik iz Maribora, znan tudi kot Nimetu. Igra tolkala, zlasti okvirne bobne, klarinet in tradicionalne flavte. V ustvarjanju raziskuje povezave med zvokom, telesom in poslušanjem. Na večeru bo spremljal poezijo in rap ter nastopil z ansamblom.A musician and sound artist from Maribor, also known as Nimetu. He plays percussion, especially frame drums, clarinet and traditional flutes. His work explores connections between sound, body and listening. He will accompany poetry and rap and perform with the ensemble.